There is already a form to allow your visitors to register to your email list, which you can configure from the "Other settings" section in your site editor, by clicking on "Newsletter preferences". However, the email subscription form can unfortunately not be set as a popup, please accept my apologies about this.